ÿþ; Ukrainian translation for LANcet Chat

; http://www.lancetchat.com/

; Creation date: 05.07.2009

; Translator: Andrey Shkuropiy

; andrey@shkuropiy.ru

; ------------------------------



0000 "Ukrainian"

0001 "#:@0W=AL:0"

0002 ">=D5@5=FVO"

0003 "@820B"

0005 "&$09;"

0011 "<V=8B8 &:>@8ABC20G0..."

0012 "&15@53B8 A5AVN..."

0013 "V4:@8B8 &VAB>@VN ?>2V4><;5=L"

0014 "&=B81>AA!"

0015 "&8EV4"

0006 "&@02:0"

0016 "8&@V70B8"

0017 "&>?VN20B8"

0018 "&AB028B8"

0019 "8&4V;8B8 2A5"

0020 "G8AB8B8 &@540:B>@"

0021 "G8AB8B8 &?>B>G=C AB>@V=:C"

0022 "&G8AB8B8 2A5"

0007 "&83;O4"

0023 "&>=>28B8 :>=B0:B8"

0025 "&<5=H8B8 H@8DB"

0024 "&1V;LH8B8 H@8DB"

0085 "&>;V@ <>WE ?>2V4><;5=L"

0086 "1@0B8 &H@8DB..."

0026 ">:07C20B8 <V9 &=V: C @O4:C AB0=C"

0027 "!>@BC20B8 :>=B0:B8 70 &AB0BBN"

0028 "!>@BC20B8 :>=B0:B8 70 &0;D02VB><"

0008 "&?FVW"

0029 "&#AB0=>2:8..."

0010 "&>20"

0009 "&?"

0030 "&>?><>30"

0031 "><0H=O &AB>@V=:0 LANcet Chat"

0032 "5@52V@8B8 &>=>2;5==O..."

0033 "&@> ?@>3@0<C..."

0087 "G8AB8B8 2V:=>"

0088 "&3=>@C20B8"

0073 "'>@=89"

0074 "!8=V9"

0075 ""5<=>-AV@89"

0076 "C7:>289"

0077 "5;5=89"

0078 "0HB0=>289"

0079 ""5<=>-A8=V9"

0080 ";82:>289"

0081 "C@?C@>289"

0082 "'5@2>=89"

0083 "!8=L>-75;5=89"

0084 "<I5...>"

0089 "<5=H8B8 @>7<V@ H@8DB0"

0090 "1V;LH8B8 @>7<V@ H@8DB0"

0091 ">;V@ <>WE ?>2V4><;5=L"

0092 "1@0B8 H@8DB"

0093 "#AB0=>2:8"

0094 ">B>G=89 AB0= G0BC"

0095 "0@OG0 :;02VH0 ?@>3@0<8"

0096 ">:0;L=89 IP"

0097 "<'O <0H8=8"

0098 "V9 =V:"

0099 ">B>289"

0100 "'T4=0==O..."

0101 " 5TAB@0FVO..."

0102 "?8BC20==O..."

0043 " 5TAB@0FVO"

0004 "15@VBL 20H =V:"

0034 "15@VBL 20HC AB0BL"

0035 "5287=0G5=0"

0036 "'>;>2VG0"

0037 "V=>G0"

0038 "AB>@VO ?>2V4><;5=L"

0039 "#2V<:=CB8 VAB>@VN"

0040 "<'O D09;0 VAB>@VW"

0041 "5 70?8BC20B8 2 <091CB=L><C"

0042 ""0:"

0044 "#AB0=>2:8 LANcet Chat"

0045 "030;L=V"

0051 "!8AB5<=0 30@OG0 :;02VH0"

0052 "V4A8;0B8 ?>2V4><;5==O ?@8 =0B8A=5==V"

0053 "5 ?>:07C20B8 @5TAB@0FVN ?@8 AB0@BV"

0046 "83;O4"

0054 ";8<0B8 ?@8 =>2><C ?>2V4><;5==V"

0055 "!:V;L:8 A5:C=4 1;8<0B8 (0 - ?>ABV9=>)"

0056 "V:=> ?@8;8?0T 4> <56 5:@0=C"

0057 ">@V3 ?@8;8?0==O"

0058 "5@5AC20B8 2V:=> BV;L:8 2 <560E 5:@0=C"

0047 "5@560"

0059 "@>04:0AB IP"

0060 "UDP ?>@B"

0061 "IP 70 70<>2G."

0062 ">@B 70 70<>2G."

0063 "8 <0TB5 ?5@570?CAB8B8 ?@>3@0<C, I>1 704VOB8 CAB0=>2:8 ?>@BC"

0048 "AB>@VO"

0064 "V<VB =0 @>7<V@ D09;0 VAB>@VW"

0049 "=B81>AA"

0065 "#2V<:=CB8 0=B81>AA"

0066 "VO 0=B81>AA0"

0068 "V=V<V7C20B8 G0B"

0069 "!B5@B8 2AV ?>2V4><;5==O"

0070 "0@OG0 :;02VH0 =B81>AA"

0050 ">20"

0071 ""0:"

0072 "V4<V=0"

0103 " >7?>G0B> =>2C :>=D5@5=FVN..."

0104 " >7?>G0B> =>2C ?@820B=C A5AVN..."

0106 "0A:02> ?@>A8<> 4> LANcet Chat, F5 =09?@>ABVH89 LAN-G0B C A2VBV!"

0107 "02VB09B5 =0 www.lancetchat.com 4;O >=>2;5=L B0 ?V4B@8<:8."

0108 "5<>6;82> AB2>@8B8 A>:5B!"

0109 "5<>6;82> 2V4VA;0B8 40=V."

0110 "5<>6;82> ?@89=OB8 40=V."

0111 "><8;:0 <5@56V!"

0112 "15@VBL 04@5A0B0!"

0114 "5<>6;82> :>@5:B=> 70:@8B8 A>:5B."

0116 "&59 =V: 265 28:>@8AB>2CTBLAO. 254VBL V=H89 =V:."

0117 "5?@028;L=5 V<'O D09;0"

0118 "5:>@5:B=> 7040=> V<'O D09;0 VAB>@VW"

0119 "C4L ;0A:0 28?@02B5 9>3>"

0105 " >7?>G0B> =>2C A5AVN"

0113 "!5AVN 70:V=G5=>"

0115 "(?@820B)"

0120 "<%s> 70E>48BL C G0B..."

0121 "<%s> 28E>48BL 7 G0BC..."

0136 "715@V30==O :>=D5@5=FVW"

0137 "715@V30==O ?@820B=8E ?>2V4><;5=L"

0138 "RTF D09;8"

0139 "#AV D09;8"

0140 "15@VBL V<'O D09;0 VAB>@VW"

0141 "$09;8 VAB>@VW"

0142 "#AV D09;8"

0143 ""5:AB>2K5 D09;K"

0122 "5@52V@:0 >=>2;5=L LANcet Chat"

0123 "020=B068B8"

0124 ">2B>@8B8"

0125 "V4<V=0"

0126 ">B>G=0 25@AVO:"

0127 " >7?>G0B> ?@>F54C@C ?>=>2;5==O..."

0128 "'T4=0==O 7 %s..."

0129 "B@8<0==O V=D>@<0FVW ?@> =>2C 25@AVN..."

0130 "><8;:0! 5<>6;82> 72'O70B8AO 7 %s"

0131 "5@52V@B5 A2>T ?V4:;NG5==O 4> =B5@=5B B0 ?>2B>@VBL."

0132 ">20 25@AVO LANcet Chat 3>B>20 4> 7020=B065==O:"

0133 "8 265 28:>@8AB>2CTB5 =09=>2VHC 25@AVN LANcet Chat."

0134 "><8;:0! B@8<0=> =5:>@5:B=C V=D>@<0FVN."

0135 "@> ?@>3@0<C LANcet Chat"

0144 ">?-0?"

0145 "#2V<:=CB8 2V:=0, I> 28A:0:CNBL"

0146 "8A:0:C20B8 BV;L:8 =0 ?@820B=8E ?>2V4><;5==OE"

0147 "!:V;L:8 A5:C=4 ?>:07C20B8 (0 - ?>ABV9=>)"

0148 "=V<>20=5 28A:0:C20==O"

0149 "2B>70?CA: G0BC @07>< 7 Windows"

0150 ">:07C20B8 V:>=:C 2 A8AB5<=><C ;>B:C (1V;O 3>48==8:0)"

0151 "5 ?>:07C20B8 :=>?:C G0BC =0 ?0=5;V 70240=L"

0152 "V=V<V7C20B8 G0B ?@8 70:@8BBV 2V:=0"

0153 "2C:8"

0154 "#2V<:=CB8 72C:8"

0155 "2C:8 BV;L:8 :>;8 G0B =50:B82=89"

0156 ">289 :>@8ABC20G"

0157 ">25 7030;L=5 ?>2V4><;5==O"

0158 "1@0B8 D09;..."

0159 ">4VO"

0160 "<'O D09;0"

0161 "15@VBL 72C:>289 D09;"

0162 "2C:>2V D09;8 (*.wav)"

0163 "AB028B8 A<09;8:"

0164 ">25 ?@820B=5 ?>2V4><;5==O"

0165 "V4?@028B8"

0166 "8A:0:C20B8, :>;8 EB>AL 2E>48BL 01> 28E>48BL"

0167 "&$V=0=A>20 ?V4B@8<:0 @>7@>1=8:V2 (G5@57 PayPal)"