; Ukrainian translation for LANcet Chat
; http://www.lancetchat.com/
; Creation date: 05.07.2009
; Translator: Andrey Shkuropiy
; andrey@shkuropiy.ru
; ------------------------------

0000 "Ukrainian"
0001 "Українська"
0002 "Конференція"
0003 "Приват"
0005 "&Файл"
0011 "Змінити &користувача..."
0012 "&Зберегти сесію..."
0013 "Відкрити &історію повідомлень"
0014 "&Антибосс!"
0015 "В&ихід"
0006 "&Правка"
0016 "Ви&різати"
0017 "&Копіювати"
0018 "&Вставити"
0019 "Ви&ділити все"
0020 "Очистити &редактор"
0021 "Очистити &поточну сторінку"
0022 "&Очистити все"
0007 "&Вигляд"
0023 "&Поновити контакти"
0025 "З&меншити шрифт"
0024 "З&більшити шрифт"
0085 "&Колір моїх повідомлень"
0086 "Обрати &шрифт..."
0026 "Показувати мій &нік у рядку стану"
0027 "Сортувати контакти за &статтю"
0028 "Сортувати контакти за &алфавітом"
0008 "&Опції"
0029 "&Установки..."
0010 "&Мова"
0009 "&?"
0030 "&Допомога"
0031 "Домашня &сторінка LANcet Chat"
0032 "Перевірити &оновлення..."
0033 "&Про програму..."
0087 "Очистити вікно"
0088 "&Ігнорувати"
0073 "Чорний"
0074 "Синій"
0075 "Темно-сірий"
0076 "Бузковий"
0077 "Зелений"
0078 "Каштановий"
0079 "Темно-синій"
0080 "Оливковий"
0081 "Пурпуровий"
0082 "Червоний"
0083 "Синьо-зелений"
0084 "<ще...>"
0089 "Зменшити розмір шрифта"
0090 "Збільшити розмір шрифта"
0091 "Колір моїх повідомлень"
0092 "Обрати шрифт"
0093 "Установки"
0094 "Поточний стан чату"
0095 "Гаряча клавіша програми"
0096 "Локальний IP"
0097 "Ім'я машини"
0098 "Мій нік"
0099 "Готовий"
0100 "З'єднання..."
0101 "Реєстрація..."
0102 "Опитування..."
0043 "Реєстрація"
0004 "Оберіть ваш нік"
0034 "Оберіть вашу стать"
0035 "Невизначена"
0036 "Чоловіча"
0037 "Жіноча"
0038 "Історія повідомлень"
0039 "Увімкнути історію"
0040 "Ім'я файла історії"
0041 "Не запитувати в майбутньому"
0042 "Так"
0044 "Установки LANcet Chat"
0045 "Загальні"
0051 "Системна гаряча клавіша"
0052 "Відсилати повідомлення при натисненні"
0053 "Не показувати реєстрацію при старті"
0046 "Вигляд"
0054 "Блимати при новому повідомленні"
0055 "Скільки секунд блимати (0 - постійно)"
0056 "Вікно прилипає до меж екрану"
0057 "Поріг прилипання"
0058 "Пересувати вікно тільки в межах екрану"
0047 "Мережа"
0059 "Броадкаст IP"
0060 "UDP порт"
0061 "IP за замовч."
0062 "Порт за замовч."
0063 "Ви маєте перезапустити програму, щоб задіяти установки порту"
0048 "Історія"
0064 "Ліміт на розмір файла історії"
0049 "Антибосс"
0065 "Увімкнути антибосс"
0066 "Дія антибосса"
0068 "Мінімізувати чат"
0069 "Стерти всі повідомлення"
0070 "Гаряча клавіша Антибосс"
0050 "Мова"
0071 "Так"
0072 "Відміна"
0103 "Розпочато нову конференцію..."
0104 "Розпочато нову приватну сесію..."
0106 "Ласкаво просимо до LANcet Chat, це найпростіший LAN-чат у світі!"
0107 "Завітайте на www.lancetchat.com для оновлень та підтримки."
0108 "Неможливо створити сокет!"
0109 "Неможливо відіслати дані."
0110 "Неможливо прийняти дані."
0111 "Помилка мережі!"
0112 "Оберіть адресата!"
0114 "Неможливо коректно закрити сокет."
0116 "Цей нік вже використовується. Введіть інший нік."
0117 "Неправильне ім'я файла"
0118 "Некоректно задано ім'я файла історії"
0119 "Будь ласка виправте його"
0105 "Розпочато нову сесію"
0113 "Сесію закінчено"
0115 "(приват)"
0120 "<%s> заходить у чат..."
0121 "<%s> виходить з чату..."
0136 "зберігання конференції"
0137 "зберігання приватних повідомлень"
0138 "RTF файли"
0139 "Усі файли"
0140 "Оберіть ім'я файла історії"
0141 "Файли історії"
0142 "Усі файли"
0143 "Текстовые файлы"
0122 "Перевірка оновлень LANcet Chat"
0123 "Завантажити"
0124 "Повторити"
0125 "Відміна"
0126 "Поточна версія:"
0127 "Розпочато процедуру поновлення..."
0128 "З'єднання з %s..."
0129 "Отримання інформації про нову версію..."
0130 "Помилка! Неможливо зв'язатися з %s"
0131 "Перевірте своє підключення до Інтернет та повторіть."
0132 "Нова версія LANcet Chat готова до завантаження:"
0133 "Ви вже використовуєте найновішу версію LANcet Chat."
0134 "Помилка! Отримано некоректну інформацію."
0135 "Про програму LANcet Chat"
0144 "Поп-ап"
0145 "Увімкнути вікна, що вискакують"
0146 "Вискакувати тільки на приватних повідомленнях"
0147 "Скільки секунд показувати (0 - постійно)"
0148 "Анімоване вискакування"
0149 "Автозапуск чату разом з Windows"
0150 "Показувати іконку в системному лотку (біля годинника)"
0151 "Не показувати кнопку чату на панелі завдань"
0152 "Мінімізувати чат при закритті вікна"
0153 "Звуки"
0154 "Увімкнути звуки"
0155 "Звуки тільки коли чат неактивний"
0156 "Новий користувач"
0157 "Нове загальне повідомлення"
0158 "Обрати файл..."
0159 "Подія"
0160 "Им'я файла"
0161 "Оберіть звуковий файл"
0162 "Звукові файли (*.wav)"
0163 "Вставити смайлик"
0164 "Нове приватне повідомлення"
0165 "Відправити"
0166 "Вискакувати, коли хтось входить або виходить"
0167 "&Фінансова підтримка розробників (через PayPal)"