; Polish translation for LANcet Chat
; http://www.lancetchat.com/
; Creation date: 2007-05-17
; Translator: Jan Krzanicki
; peon@hot.pl
; ------------------------------

0000 "Polish"
0001 "domyślny"
0002 "Konferencja"
0003 "Prywatne"
0005 "&Plik"
0011 "&Zmień Użytkownika"
0012 "Zapisz &Sesję"
0013 "Otwórz &Historię"
0014 "&Antyboss!"
0015 "&Wyjście"
0006 "&Edycja"
0016 "Wy&tnij"
0017 "&Kopiuj"
0018 "&Wklej"
0019 "Z&aznacz Wszystko"
0020 "Wyczyść &Edytor"
0021 "Wyczyść Akt&ualną Stronę"
0022 "Wy&czyść Wszystko"
0007 "&Widok"
0023 "&Aktualizuj Listę Kontaktów"
0025 "Z&mniejsz Rozmiar Czcionki"
0024 "Z&większ Rozmiar Czcionki"
0085 "&Kolor Moich Wiadomości"
0086 "Wybierz &Czcionkę"
0026 "Pokaż Moją &Ksywkę Na Pasku Statusu"
0027 "Sortuj Listę Kontaktów Według &Płci"
0028 "&Sortuj Listę Kontaktów Według Ksywki"
0008 "&Opcje"
0029 "&Preferencje"
0010 "&Język"
0009 "&?"
0030 "&Pomoc"
0031 "LANcet Chat w &Sieci"
0032 "Sprawdz Dostępność &Aktualizacji"
0033 "O &Programie"
0087 "Wyczyść &Okno"
0088 "&Ignoruj"
0073 "Czarny"
0074 "Niebieski"
0075 "Ciemno Szary"
0076 "Fuksja"
0077 "Zielony"
0078 "Kasztanowy"
0079 "Morski"
0080 "Oliwkowy"
0081 "Purpurowy"
0082 "Czerwony"
0083 "Cyraneczka"
0084 "<więcej...>"
0089 "Zmniejsz rozmiar czcionki"
0090 "Zwiększ rozmiar czcionki"
0091 "Kolor moich wiadomości"
0092 "Wybierz czcionkę"
0093 "Preferencje"
0094 "Aktualny status czatu"
0095 "Skrót klawiszowy aplikacji"
0096 "Lokalny adres IP"
0097 "Lokalna nazwa hosta"
0098 "Moja ksywka"
0099 "Gotowy"
0100 "Łączenie..."
0101 "Rejestracja..."
0102 "Przesłuchiwanie..."
0043 "Rejestracja Sieciowa"
0004 "Wybierz twoją ksywkę"
0034 "Wybierz twoją płeć"
0035 "Niezdefiniowana"
0036 "Mężczyzna"
0037 "Kobieta"
0038 "Historia wiadomości"
0039 "Włącz historię"
0040 "Nazwa pliku historii"
0041 "Nie pytaj więcej"
0042 "OK"
0044 "Preferencje LANcet Chat'a"
0045 "Ogólny"
0051 "Systemowy skrót klawiszowy do aplikacji"
0052 "Wysyłaj wiadomość poprzez naciśnięcie"
0053 "Nie pokazuj okna rejestracji podczas startu programu"
0046 "Widok"
0054 "Migotanie zakładki przy otrzymaniu nowej wiadomości"
0055 "Sekund migotania (0 - cały czas)"
0056 "Dopasuj okno do krawędzi pulpitu"
0057 "Dopasuj odstępy"
0058 "Przesuwaj okno tylko w obrębie pulpitu"
0047 "Sieć"
0059 "IP Nadawania (broadcast)"
0060 "Port UDP"
0061 "Domyślne IP"
0062 "Domyślny port"
0063 "Należy ponownie uruchomić program, aby włączyć opcje portu UDP"
0048 "Historia"
0064 "Limit pojemności pliku historii"
0049 "Antyboss"
0065 "Włącz Antyboss'a"
0066 "Akcja Antyboss'a"
0067 "Ukryj czat z pulpitu i paska zadań"
0068 "Minimalizuj czat do paska zadań"
0069 "Wyczyść wszystkie wiadomości"
0070 "Skrót klawiszowy funkcji Antyboss"
0050 "Język"
0071 "OK"
0072 "Anuluj"
0103 "Nowa konferencja rozpoczęta..."
0104 "Nowa sesja prywatna rozpoczęta"
0106 "Witaj w LANcet Chat'cie, najprostszym LAN-czacie na świecie!"
0107 "Odwiedź www.lancetchat.com w celu uzyskania pomocy i aktualizacji."
0108 "Nie można utworzyć socketu dla czatu!"
0109 "Błąd wysyłania danych."
0110 "Błąd przyjmowania danych."
0111 "Błąd sieci!"
0112 "Musisz wybrać odbiorcę!"
0114 "NIe można zamknąć socket'a czatu."
0116 "Ta ksywka jest już w Użyciu. Wprowadź inną ksywkę."
0117 "niepoprawna nazwa pliku"
0118 "Niepoprawna nazwa pliku historii"
0119 "Proszę wprowadzić ponownie"
0105 "Nowa sesja rozpoczęta"
0113 "Sesja zakończona"
0115 "(prywatne)"
0120 "<%s> dołącza do czatu..."
0121 "<%s> opuszcza czat..."
0136 "zapisywanie konferencji"
0137 "zapisywanie wiadomości prywatnych"
0138 "Tekst wzbogacony (.rtf)"
0139 "Wszystkie pliki"
0140 "Wybierz nazwę pliku historii"
0141 "Pliki historii"
0142 "Wszystkie pliki"
0143 "Pliki tekstowe"
0122 "Sprawdzanie aktualizacji dla LANcet Chat'u"
0123 "Pobieranie"
0124 "Ponów"
0125 "Anuluj"
0126 "Aktualna wersja to"
0127 "Procedura aktualizacji rozpocęta"
0128 "Ustalanie połączenia z "
0129 "Pobieranie informacji o najnowszej wersji"
0130 "Błąd! Nie można nawiązać połączenia z "
0131 "Sprawdz połączenie z internetem i spróbuj ponownie."
0132 "Dostępna nowa wersja LANcet Chat'a:"
0133 "Używaż już najnowszej wersji LANcet Chat'a."
0134 "Błąd! Informacje są niepoprawne."
0135 "O programie"