ÿþ; Dutch translation for LANcet Chat

; http://www.lancetchat.com/

; Creation date: 15-10-2009

; Translator: Bas Otten

; lt.otten@chello.nl

; ------------------------------



0000 "Dutch"

0001 "Nederlands"

0002 "Groeps-chat"

0003 "Privé-chat"

0005 "&Bestand"

0011 "&Gebruiker wijzigen..."

0012 "&Sessie bewaren..."

0013 "Gesc&hiedenis openen..."

0014 "Anti-&baas!"

0015 "&Afsluiten"

0006 "Be&werken"

0016 "K&nippen"

0017 "&Kopiëren"

0018 "&Plakken"

0019 "&Alles selecteren"

0020 "In&voer wissen"

0021 "Pa&gina wissen"

0022 "Al&les wissen"

0007 "Beel&d"

0023 "&Contactenlijst vernieuwen"

0025 "Tekstgrootte ver&kleinen"

0024 "Tekstgrootte ver&groten"

0085 "Kleu&r van mijn berichten"

0086 "&Lettertype kiezen..."

0026 "Naam tonen in &statusbalk"

0027 "Contacten sorteren op &geslacht"

0028 "Contacten sorteren op &naam"

0008 "&Instellingen"

0029 "&Voorkeuren..."

0010 "&Taal"

0009 "&?"

0030 "&Help inhoud"

0031 "LANcet Chat op het &web"

0032 "Controleren op &updates"

0033 "&Over..."

0087 "&Scherm wissen"

0088 "&Negeren"

0073 "Zwart"

0074 "Blauw"

0075 "Grijs"

0076 "Fuchsia"

0077 "Groen"

0078 "Kastanje"

0079 "Marine"

0080 "Olijf"

0081 "Paars"

0082 "Rood"

0083 "Cyaan"

0084 "<meer...>"

0089 "Tekstgrootte verkleinen"

0090 "Tekstgrootte vergroten"

0091 "Kleur van mijn berichten"

0092 "Lettertype kiezen"

0093 "Voorkeuren"

0094 "Huidige status"

0095 "Programma sneltoets"

0096 "Lokaal IP-adres"

0097 "Lokale hostnaam"

0098 "Mijn naam"

0099 "Klaar"

0100 "Verbinden..."

0101 "Registreren..."

0102 "Uitwisselen..."

0043 "Netwerkregistratie"

0004 "Kies je naam"

0034 "Kies je geslacht"

0035 "Onbepaald"

0036 "Man"

0037 "Vrouw"

0038 "Chatgeschiedenis"

0039 "Geschiedenis bijhouden"

0040 "Geschiedenisbestandsnaam"

0041 "Vraag me niet opnieuw"

0042 "OK"

0044 "LANcet Chat voorkeuren"

0045 "Algemeen"

0051 "Sneltoets voor het chatprogramma"

0052 "Bericht versturen door te drukken op"

0053 "Geen registratiedialoog tonen bij opstarten"

0046 "Scherm"

0054 "Inactieve tabblad laten knipperen bij nieuw bericht"

0055 "Aantal seconden knipperen (0 - altijd)"

0056 "Chatwindow tegen de schermrand laten plakken"

0057 "Drempelwaarde"

0058 "Chatwindow alleen binnen het scherm laten bewegen"

0047 "Netwerk"

0059 "Broadcast IP-adres"

0060 "UDP-poortnummer"

0061 "Standaard adres"

0062 "Standaard poort"

0063 "Het programma dient herstart te worden om UDP-poortinstellingen te activeren"

0048 "Geschiedenis"

0064 "Maximale grootte geschiedenisbestand"

0049 "Anti-baas"

0065 "Activeer anti-baas"

0066 "Anti-baas actie"

0067 "Verberg chatprogramma van zowel het scherm als de taakbalk"

0068 "Chatprogramma minimaliseren"

0069 "Alle berichten wissen"

0070 "Anti-baas sneltoets"

0050 "Taal"

0071 "OK"

0072 "Annuleren"

0103 "Nieuwe groeps-chat gestart..."

0104 "Nieuwe privé-chat gestart..."

0106 "Welkom bij LANcet Chat, het gemakkelijkste LAN-chatprogramma ter wereld!"

0107 "Ga naar www.lancetchat.com voor ondersteuning en updates."

0108 "Kan geen chatverbinding maken!"

0109 "Fout tijdens verzenden."

0110 "Fout tijdens ontvangen."

0111 "Algemene netwerkfout!"

0112 "Kies eerst een geadresseerde!"

0114 "Kan chatverbinding niet afsluiten."

0116 "Deze naam is al in gebruik. Kies een andere naam."

0117 "Onjuiste bestandsnaam"

0118 "Onjuiste geschiedenisbestandsnaam"

0119 "Voer opnieuw in"

0105 "Nieuwe sessie gestart"

0113 "Sessie beëindigd"

0115 "(privé)"

0120 "<%s> meldt zich aan..."

0121 "<%s> meldt zich af..."

0136 "groeps-chatberichten opslaan"

0137 "privé-chatberichten opslaan"

0138 "Opgemaakte tekst"

0139 "Alle bestanden"

0140 "Kies geschiedenisbestandsnaam"

0141 "Geschiedenisbestanden"

0142 "Alle bestanden"

0143 "Tekstbestanden"

0122 "Controleren op LANcet Chat updates"

0123 "Download"

0124 "Opnieuw"

0125 "Annuleren"

0126 "De huidige versie is"

0127 "Update procedure gestart..."

0128 "Verbinding maken met "

0129 "Informatie ophalen over de laatste versie..."

0130 "Kan geen verbinding maken met "

0131 "Controleer je internetverbinding en probeer het nogmaals."

0132 "Er is een nieuwe versie van LANcet Chat beschikbaar:"

0133 "Je gebruikt al de meest recente versie van LANcet Chat."

0134 "De verkregen informatie is niet geldig!"

0135 "Over LANcet Chat"

0144 "Popups"

0145 "Activeer popupschermen"

0146 "Popup alleen bij privé-berichten"

0147 "Aantal seconden tonen (0 - altijd)"

0148 "Weergeven als animatie"

0149 "Automatisch starten als Windows opstart"

0150 "Icoontje tonen in de Windows statusbalk"

0151 "Verberg chatprogramma op taakbalk wanneer geminimaliseerd"

0152 "Minimaliseer chatprogramma bij sluiten van het window"

0153 "Geluiden"

0154 "Activeer geluiden"

0155 "Geluiden alleen bij inactieve chat"

0156 "Nieuw aangemelde gebruiker"

0157 "Binnenkomend groeps-bericht"

0158 "Bestand kiezen..."

0159 "Gebeurtenis"

0160 "Bestandsnaam"

0161 "Geluidsbestand kiezen"

0162 "Geluidsbestanden (*.wav)"

0163 "Emoticon invoegen"

0164 "Binnenkomend privé-bericht"

0165 "Verzenden"

0166 "Popup wanneer iemand zich aanmeldt of vertrekt"

0167 "&Doneren via PayPal"