ÿþ; Italian v2 translation for LANcet Chat

; http://www.lancetchat.com/

; Creation date: 04/09/2008

; Translator:  Alessio Spinelli

; email: alessiospinelli@ymail.com

;  ------------------------------



0000 "Italian"

0001 "Italiano"

0002 "Conferenza"

0003 "Privato"

0005 "&File"

0011 "&Cambia utente..."

0012 "&Salva sessione..."

0013 "Apri &Cronologia"

0014 "&Privacy!"

0015 "&Esci"

0006 "&Modifica"

0016 "&Taglia"

0017 "&Copia"

0018 "&Incolla"

0019 "&Seleziona tutto"

0020 "&Cancella messaggio"

0021 "Ca&ncella la pagina corrente"

0022 "Cancella &tutto"

0007 "&Visualizza"

0023 "&Aggiorna lista contatti"

0025 "&Riduci carattere"

0024 "&Ingrandisci carattere"

0085 "&Colore dei miei messaggi"

0086 "Seleziona carattere"

0026 "Mostra il mio &pseudonimo nella barra di stato"

0027 "Ordina lista contatti per sesso"

0028 "&Ordina lista contatti per pseudonimo"

0008 "&Opzioni"

0029 "&Preferenze..."

0010 "&Lingua"

0009 "&?"

0030 "&Contenuti guida"

0031 "LANcet Chat sul web"

0032 "Verifica &aggiornamenti"

0033 "&Info..."

0087 "&Cancella finestra"

0088 "&Ignora"

0073 "Nero"

0074 "Azzurro"

0075 "Grigio"

0076 "Fucsia"

0077 "Verde"

0078 "Marrone"

0079 "Blu"

0080 "Verde oliva"

0081 "Rosa"

0082 "Rosso"

0083 "Celeste"

0084 "<altri...>"

0089 "Riduci carattere"

0090 "Ingrandisci carattere"

0091 "Colore dei miei messaggi"

0092 "Seleziona carattere"

0093 "Preferenze"

0094 "Situazione chat attuale"

0095 "Tasto di scelta rapida applicazione"

0096 "Indirizzo IP locale"

0097 "Nome host locale"

0098 "Mio pseudonimo"

0099 "Pronto"

0100 "Connesione..."

0101 "Registrazione..."

0102 "Interrogazione..."

0043 "Registrazione sulla rete"

0004 "Scegli il tuo pseudonimo"

0034 "Seleziona il tuo sesso"

0035 "Indefinito"

0036 "Maschio"

0037 "Femmina"

0038 "Cronologia messaggi"

0039 "Abilita cronologia"

0040 "Nome del file della cronologia"

0041 "Non chiedermelo ancora"

0042 "OK"

0044 "Preferenze di LANcet Chat"

0045 "Generale"

0051 "Tasti scelta rapida dell'applicazione"

0052 "Invia messaggio premendo"

0053 "Non mostrare la richiesta di registrazione all'avvio"

0046 "Finestra"

0054 "Lampeggia all'arrivo di un nuovo messaggio"

0055 "Durata lampeggio [sec] (0 = sempre)"

0056 "Attacca finestra al bordo del desktop"

0057 "Soglia calamita"

0058 "Muovi finestra solo all'interno del desktop"

0047 "Rete"

0059 "IP di invio"

0060 "Porta UDP"

0061 "IP predefinito"

0062 "Porta predefinita"

0063 "Riavviare l'applicazione per rendere attive le impostazioni"

0048 "Cronologia"

0064 "Dimensione massima file cronologia"

0049 "Privacy"

0065 "Abilita privacy"

0066 "Azioni privacy"

0068 "Minimizza chat"

0069 "Cancella tutti i messaggi"

0070 "Tasto scelta rapida per privacy"

0050 "Lingua"

0071 "OK"

0072 "Cancella"

0103 "Avviata nuova conferenza"

0104 "Avviata nuova sessione privata"

0106 "Benvenuto in LANcet Chat, la più facile LAN-chat del mondo!"

0107 "Visitate www.lancetchat.com per il supporto e aggiornamenti"

0108 "Impossibile creare la chat!"

0109 "Errore trasmissione dati!"

0110 "Errore ricezione dati!"

0111 "Errore di rete!"

0112 "Seleziona un destinatario"

0114 "Impossibile chiudere la chat."

0116 "Pseudonimo già in uso, scegline un'altro."

0117 "Nome file errato"

0118 "Nome file cronologia errato"

0119 "Reinserire"

0105 "Avviata nuova sessione"

0113 "Sessione terminata"

0115 "(privato)"

0120 "<%s> è entrato/a in chat..."

0121 "<%s> ha lasciato la chat..."

0136 "Salvataggio conferenza"

0137 "Salvataggio messaggi privati"

0138 "Formato RTF"

0139 "Tutti i files"

0140 "Seleziona il nome del file cronologia"

0141 "Files della cronologia"

0142 "Tutti i files"

0143 "File di testo"

0122 "Verifica aggiornamenti di LANcet Chat"

0123 "Scarica aggiornamento"

0124 "Riprova"

0125 "Cancella"

0126 "La versione attuale è"

0127 "Aggiornamento avviato..."

0128 "Connessione in corso con %s"

0129 "Ricerca informazioni sulla versione più recente..."

0130 "Errore! Impossibile connettersi con %s..."

0131 "Controlla la connessione internet e riprova."

0132 "Nuova versione di LANcet Chat disponibile:"

0133 "Stai usando la versione più recente di LANcet- Chat"

0134 "Error! File danneggiato."

0135 "Info su LANcet Chat"

0144 "Popups"

0145 "Abilita popup finestra"

0146 "Popup solo per messaggi privati"

0147 "Durata del popup [sec] (0 = sempre)"

0148 "Apertura animata"

0149 "Avvia con Windows"

0150 "Mostra icona nel System Tray (vicino all'orologio)"

0151 "Non aprire il bottone sulla Task Bar"

0152 "Minimizza la chat cliccando su chiudi finestra (X)"

0153 "Suoni"

0154 "Abilita suoni"

0155 "Suoni solo se la chat non è attiva"

0156 "Nuovo utente nella lista contatti"

0157 "Messaggio in arrivo"

0158 "Seleziona file..."

0159 "Evento"

0160 "Nome file"

0161 "Seleziona un suono"

0162 "File di suoni (*.wav)"