; eindeutschung für LANcet Chat
; http://www.lancetchat.com/
; Creation date: 05.08.2005
; Translator: UFJL
; info@lodisch.de
; ------------------------------
; Sprache
0000 "Deutsch"

; Dialekt
0001 "Augsburgerisch"

; Chat Reiter
0002 "Betriebs-Chat"
0003 "direkter Draht"

; Hauptmenü
; Datei
0005 "Datei"
0011 "Benutzer &wechseln..."
0012 "Text &speichern..."
0013 "Journal"
0014 "Antiboss"
0015 "Beenden"


; Hauptmenü
; Bearbeiten
0006 "Bearbeiten"
0016 "Aus&schneiden"
0017 "Kopieren"
0018 "Einfügen"
0019 "&Alles markierem"
0020 "Eingabe&feld löschen"
0021 "&Text löschen"
0022 "Alles &löschen"

; Hauptmenü
; Ansicht
0007 "Ansicht"
0023 "Kontaktliste erneuern"
0025 "Schrift &kleiner"
0024 "Schrift &größer"
0085 "Textfarbe"
0086 "Schriftart..."
0026 "Name in Statusleiste anzeigen"
0027 "Sortieren nach Geschlecht"
0028 "Sortieren nach &Name"

; Hauptmenü
; Einstellungen
0008 "Einstellungen"
0029 "Voreinstellungen..."
0010 "Sprachen"

; Hauptmenü
; ?
0009 "?"
0030 "Hilfe"
0031 "LANcet Chat im Internet"
0032 "Updates..."
0033 "Info..."

; Editor popup menu items
0087 "Fenster &löschen"
0088 "&Ignorieren"

;Farbmenü
0073 "Schwarz"
0074 "Blau"
0075 "Grau"
0076 "Rosa"
0077 "Grün"
0078 "Braun"
0079 "Dunkelblau"
0080 "Oliv"
0081 "Lila"
0082 "Rot"
0083 "Türkis"
0084 "<andere...>"

; Werkzeugleiste Tipps
0089 "Schrift kleiner"
0090 "Schrift größer"
0091 "Textfarbe"
0092 "Schriftart ändern"
0093 "Einstellungen"

; Statusbar Tipps
0094 "Aktueller Status"
0095 "Hotkey"
0096 "Local IP-Addresse"
0097 "Computername"
0098 "Benutzername"

; Chat Status
0099 "Bereit"
0100 "Verbinde..."
0101 "Registriere..."
0102 "Abfragen..."

; Netzwerkanmeldung
0043 "Netzwerk Anmeldung"
0004 "Benutzername"
0034 "Geschlecht"
0035 "Neutral"
0036 "Männlich"
0037 "Weiblich"
0038 "Journal"
0039 "Journal erlauben"
0040 "Pfad"
0041 "Diesen Benutzer angemeldet lassen"
0042 "OK"

; Einstellungen Fenster
0044 "Einstellungen"

; Einstellungen - Haupt Reiter
0045 "Allgemein"
0051 "System Hotkeys"
0052 "Text senden mit"
0053 "automatische Benutzeranmeldung"

; Einstellungen - Ansicht Reiter
0046 "Ansicht"
0054 "Inaktiver Reiter blinkt bei neuer Nachricht"
0055 "Zeitdauer in Sekunden (0 - unendlich)"
0056 "Fenster an Desktopbegrenzung fangen"
0057 "Empfindlichkeit"
0058 "Fenster ist immer innerhalb des Desktops"

; Einstellungen - Netzwerkreiter
0047 "Netzwerk"
0059 "Broadcast IP"
0060 "UDP port"
0061 "Standart IP"
0062 "Standart Port"
0063 "Zum Übernehmen der Änderungen, Programm neustarten"

; Einstellungen - Journal Reiter
0048 "Journal"
0064 "Maximale Journalgröße"

; Einstellungen 
0049 "Antiboss"
0065 "Antiboss erlauben"
0066 "Aktion"
0067 "Von Desktop und Taskleiste ausblenden"
0068 "Minimieren"
0069 "Alle Meldungen löschen"
0070 "Antiboss Hotkey"

; Einstellungen Language tab
0050 "Sprache"


; Einstellungen dialog buttons
0071 "OK"
0072 "Abbruch"

; Secondary console messages
0103 "Neue Sitzung wird gestartet..."
0104 "Neue private Sitzung wird gestartet..."
0106 "Herzlich willkommen im Holzma/Homag Chat der Firma Sturz!"
0107 "Support und Updates unter www.lancetchat.com "

; Fehlermeldungen
0108 "удаетсяCan't create chat socket!"
0109 "Senden fehlgeschlagen!"
0110 "Empfang fehlgeschlagen!"
0111 "Netzwerkfehler!"
0112 "удаетсяYou have to select recipient!"
0113 "Sitzung beendet"
0114 "Не уCan't close chat socket."
0116 "Benutzername bereits vergeben. "
0117 "Ungültiger Dateiname"
0118 "Ungültiger Journalname"
0119 "Bitte wiederholen"

; History file secondary messages
0105 "Neue Sitzung begonnen"
0113 "Sitzung beendet"
0115 "(privat)"

; General secondary messages
; You may type single macro %s for parameter substitution
0120 "<%s> meldet sich an..."
0121 "<%s> meldet sich ab..."

; Dialog for LANcet Chat updates checking
; You may type single macro %s for parameter substitution
; DON'T USE DOUBLE QUOTES (") FOR COMPATIBILITY!
0122 "Nach Updates für LANcet Chat überprüfen"
0123 "Download"
0124 "Wiederholen"
0125 "Abbruch"
0126 "Aktuelle Version:"
0127 "Updaten..."
0128 "Verbindung mit "%s"..."
0129 "Programmaktualität überprüfen..."
0130 "Fehler! Verbindung mit "%s" konnte nicht hergestellt werden"
0131 "Bitte Internetverbindung herstellen und wiederholen."
0132 "Neue Version von LANcet Chat erhältlich:"
0133 "Sie haben die neuste Version von LANcet Chat."
0134 "Fehler! Informationen interpolarisiert."


; "About..." dialog caption
0135 "Über LANcet Chat"

; Save dialog strings

0136 "Speicherdialog Betriebs-Chat"
0137 "Speicherdialog direkter Draht"
0138 "RTF Text"
0139 "Alle Dateien"

; History file select dialog strings
0140 "Journalnamen wählen"
0141 "Journaldatein"
0142 "Alle Dateien"
0143 "Text Dateien"